Sorry to all. I think I caused a bit of confusion by the wording of the original question. The metal cover in question is about the diameter of a quarter (much larger than the charge nozzle) and it covers the entire center portion of the can. There is absolutely no way to connect the charge hose without removing the cover.

Attached Thumbnails

 

__________________

Don't Chrome them; polish them