The time constant quoted kind of makes it a cv joint usually. Not always for certain but just usually. The joint starts to heat under harder use and starts complaining.

For the simple effort of adding lubricant will usually eliminate it as a candidate. Small amount of heavy gear oil inserted is fine for the test.