The larger circular cover is the one that was loose. I checked it again to make sure and it wasn't loose anymore. I am going to clean it as best as I can this weekend because it is nasty. Hopefully I can make it leak in a way that doesn't splatter the fluid all over the entire transmission and maybe pinpoint it.