My 95 E320 did the same thing, harsh to obnoxious 4-3 downshift. It did it when I was slowing down to make a turn, say around 25mph, depress the throttle and bang, into 3rd we go. I was able to soften it up a lot by shortening the bowden cable more than spec.

Dale