I could of helped you 20+ years ago.
It's been that long since I've worked with that stuff. At that time data I/O cards were low cost and I'd stick them on a dedicated PC. The programming languages were so simple even I could write the code.
Gotta think it's WAY better now.