It sounds like you've eliminated all the variables except the switches. Power goes through the console switch to the rear switch.

I'd look at the console switch first. Check connections, check for clean contacts. Swapping the console switch from right rear to left rear may be the easiest troubleshooting step. You may just be able to swap the connectors under the switch.