There is a marine product out there to restore rotted areas on wood boats. It is a water thin epoxy I imagine. Costwise probably better to replace what you are describing. Plus the strength of the epoxy product depends on the amount of penatration.