You can find euro 4.5 engines on the W116 450 models.

Honestly, I would go for a 5.6: same engine, bigger displacement and lighter because it has an alloy block instead of iron block. It will also be easier to source. You will need to get the transmission with it.