It sounds like it, but can also happen if the intake manifold leaks (at least on v8's).
Have you tried running a compression test? You can also rent a chemical tester from Autozone that you can use to test for combustion gas in the cooling system (look for block tester).

Good luck.

__________________
With best regards

Al