I have seen many engines that when stopped, they will rock back a little, thus creating a little slack in the chain. I think I said (not sure though) You should turn the crank clockwise and see if the chain does tighten up. This is what I would do. Thanks for the clarification.
1981 280GE SWB
ASE CERTIFIED MASTER AUTO TECHNICIAN
SERVICE MANAGER FOR 14 BAY FACILITY
MERCEDES SPECIALIST 8 YRS
PARTNER IN MERCEDESSHOP.COM