The coaxial puller should work. Leave the nut on and loosened enough to sit at the end of the threads. With the puller cranked down on the joint, tap the side of the pitman arm with the hammer.

Steve