I really doubt that you caused any problem with the steering box. I would be much more concerned about that if I were putting a force on the Pitman arm that was "levering" the arm against the steering box output shaft, than putting a force perpendicular to the shaft like we're talking about.

Good job,