I used a 4.08 LSD carrier into a 3.27 so carriers are interchangeable.

You also have shims behind the race in the left wheel tube to adjust offset of the carrier.

Just strip the center housing inclusing the pinion and see if you can get the carrier and ring in there and close it with the left wheel tube. It may work.