Harry, I agree it sounds counterintuitive. Indeed, why should the clearance of the valves change at all?
These mechanics seem to know these cars like the back of their hands. One of them was working on these 115's back when they came rolling off the assembly line.
So I think I'll start at least with an offset keyway on a new cam sprocket.