Learn something new everyday. I always thought that that component of the force was resisted by the transmission yoke but I see what your saying. Interesting. Explains why the transmission bell housing always requires so many bolts....
Interesting physics arrangement.
PS. Haven't tried it yet buy I see the forces involved if the transmission is able to rotate about its axis freely. Thanx