Do the two transmissions look like the following? In the first pic it shows the 722.4 trans on top and the 722.3 trans on bottom. I've successfully converted my '90 300D 2.5T which originally came with a 722.4 like yours over to a 722.3, but it takes a fair amount of work and spare parts to swap.