<< the block heat could never get to trans.>>
Think I will differ on you with that.
An aluminum tranny case directly bolted to an engine block is certainly going to absorb/transfer engine coolant temps..
Plus the trans fluid cooling lines go to the radiator where they will pick up heat
Let us know when you find the culprit...