The anaerobic sealant and activator arrived today so I was able to get the upper oil pan bracket installed.
Here's the alignment sleeve tool in use.
Once everything was torqued down, I tapped the side of the sleeve tool with a plastic tip hammer as I pulled it off.