Finally got it to where it should be. Ran the car for about 40 mins. on the freeway at moderate to high speed, and then checked fluid while idling.

Yep, it is in between the min and max lines.

I believe this is the proper, and only way of measuring ATF level.

Thanks for the replies. Cheers!!!