I'm investigating going the other way in a 300SL, From looking at breakdowns, the 722.5 is a 5 speed and the 722.3 a 4, overall length appears to be the same.

It looks like the 5 speed could not hold a big motor in 5th so they just eliminated 5th and called it a 722.3.