Yes, it's nearly the same engine in the w116. This site has technical articles, one of which is about how to replace the chain. In that article it also shows how to check to see how much the chain is stretched. That will tell you how worn it is. Of course it's possible the chain was changed so there is little stretch, but the guides were not, and they are worn.

Csaba