Timing chain probably needs attention, but guides on a W108 should be metal and not need replacing. Later cars had plastic guides which can break and cause the chain to jump time.

If your W116 is a 75 or earlier, the engines are almost identical. Later CIS cars had hydraulic lifters and a different fuel injection system.

I'm surprised that you can't pickup R12 in Mexico?

__________________
With best regards

Al