If the flex discs are fitted incorrectly they may cause issues. It is possible your other flex disc is failing also. Check this out for a general tutorial on a newer car, and note figure 12 where it discusses proper direction of the disc.
Pelican Technical Article: Mercedes Benz - Flex Disc Replacement