Wait 'till both sides sound equally bad and then repost . Seriously, this sounds like some air in the pump or a worn seal inside the steering box. Does the feel of the steering change comparing the left to the right?

------------------
Jeff L
1987 300e
1989 300e
1987 BMW 325