Luckily archive.org had saved that page! I am thinking about adding headrests to my back seats, I have the headrest but no mounts. I have to install a cargo cover I have and doing this the same time would make sense.
Here's the link to the archived writeup-
BenzObsession.com • View topic - w123 Wagon - Adding Rear Headrests - DIY