As I said before your problem is common and has nothing to do with being overheated. Either fix it or let it leak, don't bother wasting money on a retorque. It won't change a thing, been there done that. (more than once).
Bosch Master, ASE Master, L1
33 years MB technician