Whilst I encourage you to investigate and check the run out of the bits on the end of the crank I'm not too keen on the idea of re-checking the torque of the 27mm bolt.
I think that so long as the parts on end of the crank are running true I wouldn't mess with that 27mm bolt. To do the job properly you need to have a flywheel clamp => I only managed to torque up my 27mm bolt because the engine just so happened to be out of the car with out the transmission fitted.
Has anyone ever made a good DIY tool to lock an OM617 flywheel?
In your situation it will be difficult to make sure that the flywheel doesn't spin if you are not using a gucci flywheel lock.
To check for the "running true" of the bits on the end of the crank you could do it this way
or this
Obviously these are pictures showing measurements of parts not found on an OM617 but I hope you get the general idea