That noise is 'normal'. No worries. At idle sometimes there is an additional ticking noise from the lifters at my SDL. My engine has 350K miles on the clock but it was never any quieter. At idle a Mercedes diesel sounds noisy. It is what it is.
Martin