If you are willing to do it Yourself don't see why the Original Axles cannot be re-booted. From your description they are not making Noise that would indicate they have wear or lack of lubrication issues.

__________________
84 300D, 82 Volvo 244Gl Diesel