Update:

Just to test, I disconnected #2 on the SOV end, and tried to suck there. I then sucked diesel all the way from the tank, thtough the pre-filter and into line #2.

So it seams like the SOV o-ring is the error.

If so: so much for paying a repair shop to fix my car...