Does he want to try and save the marriage?

If so there is nothing wrong with him going to the counselor in a joint session.

There's no point in him going alone to her counselor, though.

And if it's over no matter what, then there's no point in him going, either.

Good luck to him.