pull the trans off, then pull the engine, OR hang the motor from the inner fender and drop the subframe.

first thing i'd do is put a oil pressure test gauge on it and make sure it needs a pump. been doing this for about 25 years and NEVER replaced an oil pump on a benz. a few Volvos, yes. never saw low pressure, either. you may be correct. good luck, chuck.