Don't know if this is the same flange nut as yours but this guy says Sears sells a standard socket that will fit. If so, I'd buy it and try an electric or air impact wrench. Hf has a pretty cheap 110 volt impact wrench.

Transmission Output Flange Seal Replacement

__________________
1977 300d 70k--sold 08
1985 300TD 185k+
1984 307d 126k--sold 8/03
1985 409d 65k--sold 06
1984 300SD 315k--daughter's car
1979 300SD 122k--sold 2/11
1999 Fuso FG Expedition Camper
1993 GMC Sierra 6.5 TD 4x4
1982 Bluebird Wanderlodge CAT 3208--Sold 2/13