Did you see any water before the service? Do you use AC most of the time? How is your washer fluid level? How is your coolant level? I think after you have answer these questions, you will have a better idea of the fluid source.
2003 E500 BlackOpal/Charcoal
2004 Infiniti G35X