Haven't had much head gasket experience with MBs, but I've seen Asian cars do this....blow a cloud of steam one day and not the next. In these cases, the head gasket was getting weak and eventually gave way. Once that happened, the oil looked like a milk shake.
It sounds as though you're losing a significant amount of coolant daily. I'd drain the oil and take a look at it for starters.