You shouldn't have to take the engine further apart beyond removing the cam. It's really difficult to bunch up the chain and gentle wiggling should free it if it gets bunched if you don't force the crank.

You can't remove the oil pan without lifting the engine but the FSM describes removing the front cover with the head and oil pan in place.

Sixto
87 300D