Yes, using the clear tube helps alot.
You should flush and bleed. Since it's been at least two years since they were flushed, it could easily take a quart of fluid to get everything properly flushed out.
Flushing these brakes thoroughly every year is a very small price to pay to keep from having to rebuild hydraulics. If you do it every year, your cylinders can last virtually forever.