It may be a loaner, but I'd take it back to the body shop and let THEM top it off and refit the cap.

Here's to hopin' their body shop work is better than their customer relations work.