Well according to the information on the Russian EPC North America got a 3.92 rear end on the 1976 230.4
See the EPC diagrams via
EverythingBenz - Mercedes-Benz Forum and Web Search Using Google
I'd go and see the differential on the car in question
Scrape off the lower left hand corner of the diff casing right next to the rear cover to see the marking for the final drive ratio. You could be in luck.