Ford Exploder? The Pinto version of the Explorer! . . . I couldn't resist!
With the cassette adapter, the player should be seeing the audio signal through the playback head like a tape, so that's a bit odd. Rather than beat this thing to death, have you considered using an FM transmitter. I'm using one that came with my Apple IPod's car kit and it's great.