MB was always poor on info for their transmissions. When I first worked on MBs (1974) they gave nothing but removal instructions and external adjustments. We were to install exchange units.
The best book from MB is the Theory of Operation Manual 722.3/4. It would probably be available through 1-800-FOR-MERCedes. The best book for working on the tranny is the ATSG book; see: