It's probably not your alternator. You need to replace the OVP relay. There's really no way to test it, and you have a couple of typical symptoms.

Car is running too hot, and it's not the color of the coolant that's the problem. Is your new fan clutch actually working? I've had bad clutches right out of the box.