Clunking and sway with good rear height suggests a rear sway bar bushing or drop link. Could be sub-frame bushings, but they're the largest and lightest loaded of the lot...usually one of the other bushings goes first. A bad sway bar bushing would also affect ride height, since the valve is articulated off the sway bar.