You are still not listening. Checking voltage in order to gauge battery state of charge must be done after at least _8 hours_ of neither charging nor discharging. Checking while car is or just had run isn't a valid test.

The car can start just fine with a 1/2 charge, if the trips are short the battery won't have enough time to fully recharge.