Screws vertically into the area. Even if it requires some ceiling repair. Nine times out of ten there is a moisture barrier that will prevent you gluing the hardwood to the subfloor anyways.

I have never tried it and would have to think about it for awhile. Lubrication of the squeeking areas grooves. Incidentally I use four mil plastic as the moisture barrier.