Hold your ground with State Farm
Don't let them get by without using genuine M-B parts. They have been charging you insurance rates for a Mercedes. Right now, State Farm has a massive class action suit against them for using sub-standard parts on repairs. Remind your agent of that.
Finally, tell them that unless you get the service you have been paying for, you're gone as soon as they fix your car or before!