Shouldn't the vent on the differential be either cleaned or replaced? It was nearly impossible to change it on our 190D but doesn't seem too bad on the 300E.

The vent should at least be checked to make sure it isn't plugged.