Thanks, your answer is a time-saver. I figured it was something like that. I noticed I can turn the crank about 50° before I get interference. I'll just have to iterate between turning the crank and turning the cams until the chain slips into position.
95 E320 Cabriolet, 131K