The fact that the noise seems to be consistent no matter what speed I'm going at makes me think a vacuum line would make sense. Also the shifting has been rougher than usual lately. The trans vacuum lines are down below the car though correct? Not anywhere near
The battery?