Another point on worn out water pumps - it seems like the downhill curve on those things isn't predictable. You can have, say, a small leak, and in a week it's a little worse. You project out and say hey this can wait another weekend. But by that next Thursday it's gushing a radiator full of water every half hour.
Chances are you're better off taking care of the repair sooner rather than later.